Editorial
Trifolium publica el ensayo Apología de
los ociosos, del que es autor Robert L. Stevenson, dentro de la colección
Musa pedestris, serie Balthazar, traducido del inglés por Mª Fe González
Fernández.
SINOPSIS
Opinaba Cesare
Pavese, allá por el año 1950, en un ensayo publicado en L´Unità de Roma, que los maestros más inmediatos del novelista, ensayista
y poeta escocés Robert Louis Stevenson fueron, sin lugar a dudas, Flaubert,
Maupassant y Merimeé. Eso quiere decir, apuntaba el gran poeta y novelista
italiano, que con Stevenson penetra en la prosa en lengua inglesa, y alcanza
exótica fascinación, la lección estilística de los naturalistas franceses, la
elección de la palabra justa, insustituíble, el sentido del color, del sonido,
del matiz esencial, del detalle observado con exactitud y, al mismo tiempo, la
aversión a todo exceso romántico o sentimental. Recordemos, con Pavese, que la
cultura occidental en los tiempos de Stevenson (final del siglo XIX y
principios del XX) atravesó una crisis de disgusto por el ambiente imperante, lo
que provocó la búsqueda de un paraíso y de una justificación. Una manera tan legítima
como cualquier otra de polemizar —de vivir— con la propia sociedad.
El breve y poco
conocido ensayo de Stevenson Apología de
los ociosos es, precisamente, un canto a la vida. En él, el genial autor
desvela los ingredientes esenciales de su visión vital.
La sabiduría
de la ociosidad, por ejemplo, enfocada a la certeza de que non hay deber más
infravalorado que el de ser felices. O la ociosidad como concepto
revolucionario: si una persona no puede ser feliz sin estar ociosa, ociosa tiene
que permanecer. Para Stevenson, la ociosidad, que no consiste en no hacer nada,
sino en hacer muchas cosas no reconocidas en los dogmáticos formularios de la
clase dirigente, tiene tanto derecho a mantener su lugar como la misma
laboriosidad. Y goza de un camino inexcusable: el que discurre por caminos poco
frecuentados, que la llevarán hasta la consolidación del sentido común.
AUTOR
Robert Louis
Stevenson (1850-1894), novelista, ensayista y poeta escocés. Tras concluír su
instrucción en leyes y trabajar durante un breve tiempo como abogado, decidió
que lo suyo era la escritura, dedicándose en cuerpo y alma a partir de los veinticinco
años al mundo literario, colaborando en revistas y relacionándose con
escritores y editores.
La vida
aventurera de Stevenson definió su trayectoria literaria, en especial sus
múltiples viajes por países exóticos, que culminaron en Samoa, donde residió los
últimos años de su vida venerado por los nativos.
Su popularidad
como escritor se plasmó fundamentalmente en los emocionantes argumentos de sus
novelas fantásticas y de aventuras, en las que funde brillantemente acción y
análisis psicológicos de unos personajes marcados por la dualidad moral, todo
narrado de una manera magistral, con un estilo elegante y sobrio.
Cantor de una
fuerza moral que lleva a acometer cualquier empresa y de la alegría, tuvo
talento suficiente como para abordar distintos géneros literarios, dejando una vasta
obra llena de encanto, con títulos inolvidables.
FICHA TÉCNICA
Título: Apología de los ociosos
Autor: Robert L. Stevenson
Traductora: Mª Fe González Fernández
ISBN: 978-84-940297-6-9
Páxs.: 52
PVP: 12,00 €
Títulos publicados en la colección Musa Pedestris
Serie Justine
A José Luis L. Aranguren: O ocio e a
diversión na cidade
B
Felipe Alaiz: Arte de escribir sen
arte
C Bertrand Russell: Eloxio da ociosidade
D
Noam Chomsky e Michel Foucault: A natureza humana: xustiza versus poder
E Paul Lafargue: O dereito á preguiza
F Bertrand
Russell: Por que non son cristián
G Marcel
Proust: Sobre a lectura seguido de Días de lectura
H José Luis Sampedro: O mercado e a globalización
I Robert L. Stevenson: Apoloxía dos ociosos
L Federico Mayor Zaragoza: Delito de silencio
M Jonathan Swift: Unha humilde proposta
N Antonio Gamoneda: Estética e temporalización do Camiño Xacobeo
Ñ Antonio Gamoneda: Fonación, palabra e escritura, pensamento poético
O Étienne de La Boétie: A servidume voluntaria
Serie BALTHAZAR
A Antonio Gamoneda: Fonación, palabra y escritura, pensamiento poético
B Robert L. Stevenson: Apología de los ociosos
No hay comentarios:
Publicar un comentario